ART INTERNATIONAL ZURICH 2006

LICHTINSTALLATION 2006

Lichtinstallation auf der ART INTERNATIONAL ZURICH 2006
Atelier Rottenbacher und Rottenbacher, Berlin

Die Berliner Lichtkünstlerin Susanne Rottenbacher zeigt anlässlich der 8. ART INTERNATIONAL ZURICH 2006 eine Dreierinstallation ihrer Arbeiten farbräume.
farbräume sind Lichtobjekte, die eine immaterielle Ebene aus farbigem Licht mit einer materiellen, gemalten Farbebene in Beziehung setzen. Die Lichtobjekte verändern sich im Tag-Nacht-Zyklus, die Farbebenen treten in ein natürlich gesteuertes Wechselspiel. Bei Tag sind die drei Arbeiten klar abgegrenzte, farbige Objekte an der Wand. Bei Nacht beginnen sie zu strahlen, sie leuchten aus sich heraus, sie erhalten Tiefe und erzeugen Räume aus Farbe.
Diese Veränderung von Fläche und Raum durch Farblicht ist Inhalt der Arbeiten farbräume, gesteuert nicht durch Elektronik, sondern durch die Natur.

FARBRÄUME 2004/2005 (DE)

farbräume sind farbige Lichtinstallationen, die zwei Farbebenen miteinander in Beziehung setzen. Eine immaterielle Lichtebene aus LEDs (light emitting diodes, Leuchtdioden) projiziert monochromatisches, farbiges Licht auf eine gemalte Farbtafel, die materielle Farbebene. Über das Wechselspiel der zwei Farbebenen miteinander ergeben sich neue Wirkungsweisen von Farbe und Farblicht.

Im Tag-Nacht-Zyklus verändern sich die farbräume sowohl selbst als auch die Räume, in denen sie hängen. Die rückwärtigen Farbflächen verändern mit Einbruch der Dunkelheit scheinbar ihre Materialität. Die gemalten Farben beginnen zu flimmern, zu fluktuieren, zu strahlen. Die flachen gemalten Flächen werden räumlich, sie erhalten Tiefe, scheinen selber zu leuchten. Aus farbigen Arbeiten an der Wand werden zur Nacht hin ganze Räume in Farbe. Farbiges Licht füllt bei Dunkelheit den Raum und wird als Material, als Lichtsubstanz direkt körperlich spür- und erlebbar. Mit einsetzendem Tageslicht geht dieser Effekt langsam zurück bis die farbräume bei hellem Tageslicht wieder räumlich, klar abgegrenzt und vor allem visuell als farbige Lichtobjekte an der Wand wirken. Bereits kleine Veränderungen im Umgebungslicht, die durch Klima- und Witterungsschwankungen hervorgerufen werden, führen auch zu diesen Veränderungen im Laufe eines Tages.

Durch das stille Wechselspiel von Farbe, Licht und Raum ergeben sich ungewohnte Erscheinungen und räumliche Veränderungen, die man bemerkt, beobachtet und spürt. farbräume formen Licht in einer Weise, dass man es nicht nur visuell, sondern körperlich erleben kann und rücken damit die eigene Empfindung und Wahrnehmung ins Bewusstsein. Das Sehen, Erleben und Spüren der langsamen und natürlich hervorgerufenen Veränderungen in Fläche und Raum durch Farblicht ist Inhalt der Arbeiten farbräume.

farbräume erzielen ihre Wirkung durch die Kombination zweier Farbmischprinzipien. Die subtraktive Farbmischung, unter der man die Mischung von materiellen Farbstoffen versteht, wird kombiniert mit der additiven Farbmischung, d.h. der Mischung von immateriellem Farblicht. Diese Kombination ist mit der neuartigen Technologie der LED in besonderer Weise umsetzbar, weil LEDs reines, monochromes Licht produzieren und als farbige Lichtquelle deutlich effizienter sind als farbig gefilterte, konventionelle Leuchtmittel. Und die farbige Lichtebene kann mit der LED als Miniaturleuchtmittel unter Schutzkleinspannung konstruktiv filigran und durchsichtig sowie elektrisch offen und ungeschützt ausgeführt werden.

Die Entstehung der Arbeiten hat einen direkten Bezug zu Eindrücken und Erlebnissen auf Reisen in südliche und tropische Gebiete im Jahr 2003. Die dortigen Eindrücke von ungewohnten, extremen Lichtstimmungen und Luftsituationen an Himmel, Land und Wasser werden verarbeitet und in den Arbeiten zu monochromen oder grafisch strukturierten Farblichtlandschaften abstrahiert.

farbräume gibt es in drei Formaten: small 30 x 30 cm, medium 60 x 60 cm und large 96 x 96 cm. Susanne Rottenbacher

FARBRÄUME (EN)

The work series farbräume dates from 2004/2005. farbräume are light installations dealing with color, light and space. The central idea of the works is the division and interrelationship of two color levels. There is one immaterial plane of colored light consisting of LED's (Light Emitting Diodes) and one material plane of painted color. The LED's are projecting monochromatic, colored light onto the painted color background. The relationship and interaction between the two color surfaces appears to reveal new and challenging dimensions in the seeing and the appearance of color, light and space.

farbräume change with the run of a day. During daytime farbräume are confined color works on the wall. When it is getting dark the painted backgrounds gain brilliance and deepen into glowing and radiating color fields. The solid colored backgrounds seem to reveal themselves as luminous surfaces. At the same time, they appear to dissolve, to dematerialize and turn into threedimensional spaces extending without distance. The works appear to float off the wall into the room space at night, flooding the room with colored light and making light gradually become physically felt as tangible material. With dawning of the day this effect diminishes and farbräume appear again as clearly defined works on the wall. Already minor fluctuations in daylight caused by weather changes result in the changing appearance of farbräume during the course of one day. The visual - sensual experience of the changing effects and unfamiliar phenomena is the central idea of the works farbräume. What is solid seems to dissolve, what is near seems to become afar, what is flat becomes volumetric, what is material seems to become immaterial etc. The sensual experience of the transitory character of the works brings into focus a quality of perception and awareness usually dormant in ordinary vision.

farbräume produce their effect by means of combining two principles of color mixing: subtractive mixing, the mixing of color pigments is combined with additive mixing, the mixing of colored lights. The new technology of LEDs allows to realize this composition of colored lights and color pigments especially well. LEDs inherently produce monochromatic, colored light and are very efficient compared to traditional color lighting methods. In addition, LEDs are miniature light bulbs operated under safety low voltage allowing the immaterial level of colored light to be realized in a very delicate, nearly translucent way with the power supply being electrically unprotected and exposed.

The work series farbräume emerged from impressions and experiences on excursions to southern and tropical countries in 2003. farbräume are abstract, landscape related works, being conceived under the impression of unfamiliar light phenomena on land, water and the sky in extreme temperature and climatic conditions of the travelled countries.

farbräume come in three sizes: small 30 x 30 cm, medium 60 x 60 cm and large 96 x 96 cm. Susanne Rottenbacher

Copyright / Quellenangabe Texte und Bilder: Atelier Rottenbacher und Rottenbacher, Berlin 2006